rus
Все разделы
Киев
Сохранить
1970-01-01
Резюме обновлено 13 июня 2019

Переводчик с русского на польский и обр в Киеве

ищу работу в Киеве, возможен переезд, удаленная работа
Чехович Екатерина 32 года, Вроцлав, Польша, высшее образование
+48 513 28X XXX

Опыт работы

Переводчик с русского на польский и обратно / менеджер
5 лет 8 мес Мар 2015 - Настоящее время
Интернет-магазин фотообоев Uwalls , Украина/Днепр
5 лет 8 мес Мар 2015 - Настоящее время
• Удаленная работа;
• Перевод внутренней документации и переписки компании с русского на польский и обратно;
• Перевод статей;
• Общение с различными организациями (бухгалтеры, юристы, транспортные компании, таможенные агентства). Ужонды в Польше (управление социального страхования, налоговая);.
• Общение с блоггерами;
• Pазмещение объявлений;
• Подборка персонала;
• Поддержка кол-центра / работа с клиентами;
Переводчик с русского на польский и обратно
6 лет 10 мес Янв 2014 - Настоящее время
Работа фрилансером, Днепр
6 лет 10 мес Янв 2014 - Настоящее время
• Технический перевод текстов и документов;
• Перевод внутренней документации и переписки компании;
• Перевод личных документов;
• Перевод веб-сайтов.
Переводчик с русского на польский и обратно
2 года 3 мес Янв 2012 - Апр 2014
Milo Solutions, Варшава
2 года 3 мес Янв 2012 - Апр 2014
• Удаленная работа;
• Письменный перевод с польского на русский языки и обратно;
• Редактирование технических текстов;
• Подготовка документов.
Переводчик с русского на польский и обратно
8 мес Июн 2011 - Фев 2012
BLACK EYE Games, Варшава
8 мес Июн 2011 - Фев 2012
• Удаленная работа;
• Перевод компьютерных игр.

Высшее образование

Вроцлавский Университет - Русистика, Вроцлав
Филолог - переводчик - магистратура
1 год 9 мес Окт 2014 - Июл 2016
Вроцлавский Университет - Русистика, Вроцлав
Филолог - бакалавриат
2 года 9 мес Окт 2011 - Июл 2014

Знание языков

Польский - свободно, Русский - свободно, Украинский - средний, Английский - базовый, Испанский - базовый

Дополнительная информация

• Перевод русского, польского языка‚ (с/на), умение
передать смысл текста с одного языка на другой;
• Windows 7,8,10, Linux;
• MS Office, Internet;
• 1С.

Трудолюбие, Ответственность за достижение результата,
Честность, Коммуникабельность.

Хобби — путешествия, русская литература, музыка, криминалистика, спорт.

Номер резюме: 7809 | просмотров: 725
Искать резюме

Похожие резюме

ФИО скрыто, 47 лет, Киев  |  Высшее образование
удаленно
Без опыта работы. Образование: Европейский Университет, Финансовый менеджмент, Киев 2003 - 2009, Ищу работу - Переводчик русский - украинский - русский. Основные обязанности: Письменный перевод текстов с русского на украинский и с украинского на русский. Готов работать с большими объемами информации для перевода. Готовый перевод предоставлю в...
Сохранить
7 дней назад
Говоруха Наталья Валериевна
Говоруха Н., 36 лет, Днепр  |  Высшее образование
удаленно
Опыт работы: 1.5 года, Преподаватель английского языка, наставник по образованию, частное лицо, Днепр. 3.5 года, Ведущий юрист, Переводчик, юрист - международник, помощник депутата гор совета., общественная политическая организация, Днепр. 1.5 года, Преподаватель права, истории, английского языка, ДПК ДНУ имени Олеся Гончара, Днепр. 2.5 года,...
Говоруха Наталья Валериевна
Сохранить
31 июля 2020
Показать еще
Написать сообщение
Выбрать раздел
×
Вход в личный кабинет