rus
Киев
06:57

Чехович Екатерина

31 год, Вроцлав, Польша, высшее образование
+48 513 28X XXX

Переводчик с русского на польский и обр

ищу работу в Киеве, возможен переезд, удаленная работа

Опыт работы

Переводчик с русского на польский и обратно / менеджер
Интернет-магазин фотообоев Uwalls , Украина/Днепр
4 года 9 мес
Мар 2015 - Настоящее время
• Удаленная работа;
• Перевод внутренней документации и переписки компании с русского на польский и обратно;
• Перевод статей;
• Общение с различными организациями (бухгалтеры, юристы, транспортные компании, таможенные агентства). Ужонды в Польше (управление социального страхования, налоговая);.
• Общение с блоггерами;
• Pазмещение объявлений;
• Подборка персонала;
• Поддержка кол-центра / работа с клиентами;
Переводчик с русского на польский и обратно
Работа фрилансером, Днепр
5 лет 11 мес
Янв 2014 - Настоящее время
• Технический перевод текстов и документов;
• Перевод внутренней документации и переписки компании;
• Перевод личных документов;
• Перевод веб-сайтов.
Переводчик с русского на польский и обратно
Milo Solutions, Варшава
2 года 3 мес
Янв 2012 - Апр 2014
• Удаленная работа;
• Письменный перевод с польского на русский языки и обратно;
• Редактирование технических текстов;
• Подготовка документов.
Переводчик с русского на польский и обратно
BLACK EYE Games, Варшава
8 мес
Июн 2011 - Фев 2012
• Удаленная работа;
• Перевод компьютерных игр.

Высшее образование

Вроцлавский Университет - Русистика, Вроцлав
Филолог - переводчик - магистратура
1 год 9 мес
Окт 2014 - Июл 2016
Вроцлавский Университет - Русистика, Вроцлав
Филолог - бакалавриат
2 года 9 мес
Окт 2011 - Июл 2014

Знание языков

Польский - свободно, Русский - свободно, Украинский - средний, Английский - базовый, Испанский - базовый

Дополнительная информация

• Перевод русского, польского языка‚ (с/на), умение
передать смысл текста с одного языка на другой;
• Windows 7,8,10, Linux;
• MS Office, Internet;
• 1С.

Трудолюбие, Ответственность за достижение результата,
Честность, Коммуникабельность.

Хобби — путешествия, русская литература, музыка, криминалистика, спорт.

Обновлено: 13 июня 2019, 14:29
Похожие резюме
удаленно    
ФИО скрыто, 46 лет, Киев  /  Высшее образование
удаленно    
Шабанова В., 18 лет, Хмельницкий  /  Среднее образование
возможен переезд, удаленно    
Харченко М., 26 лет, Харьков  /  Высшее образование
полная занятость    
Виниговская Л., 23 года, Одесса  /  Высшее образование
×
×
×
×
×